[CI] Refactor cleanup of built E2E tests in precommit.#20790

maksimsab wants to merge 7 commits intointel:syclintel/llvm:syclfrom

maksimsab:refactor_cimaksimsab/llvm:refactor_ciCopy head branch name to clipboard