[cli] use jsonrpsee instead

[brenzi]

• to get cleaner logs
• to open less websocket connections

See:
encointer/encointer-node#330

[clangenb]

• See Add jsonrpsee client #1266