Port [chore: reduce string allocations in TSI series cache](https://github.com/influxdata/influxdb/pull/27255#top) to main-2.x
Port chore: reduce string allocations in TSI series cache to main-2.x