docs(enterprise): add ingest node cache note and replication config link#7038

Copilot wants to merge 4 commits intomasterinfluxdata/docs-v2:masterfrom

copilot/sub-pr-7035influxdata/docs-v2:copilot/sub-pr-7035Copy head branch name to clipboard