adds aria-labels that handle duplicate session titles in the same course.#8918

jrjohnson merged 2 commits intoilios:masterilios/frontend:masterfrom

stopfstedt:6567_session_title_deduping_for_a11y_v2stopfstedt/frontend:6567_session_title_deduping_for_a11y_v2Copy head branch name to clipboard