Improve Session Copy summary text

packages/ilios-common/addon/components/session-copy.gjs

@@ -199,7 +199,7 @@ export default class SessionCopyComponent extends Component {
               {{t "general.copySession"}}
             </h3>
             <p class="rollover-summary">
-              {{t "general.copySessionSummary"}}
+              {{t "general.copySessionSummary" [email protected]}}
             </p>
             {{#if (and (isArray this.years) (isArray this.courses))}}
               <div class="item year-select">

packages/ilios-common/app/styles/ilios-common/components/session-copy.scss

@@ -34,7 +34,7 @@
 
   .rollover-summary {
     font-weight: 400;
-    margin: 0 1rem 2rem;
+    margin: 0 0 1rem;
 
     @include m.for-laptop-and-up {
       padding: 0.5rem 6rem 0 4rem;

packages/ilios-common/translations/en-us.yaml

@@ -68,7 +68,7 @@ general:
   copyrightPermission: Copyright Permission
   copyrightRationale: Copyright Rationale
   copySession: Copy Session
-  copySessionSummary: 'You are about to copy over this session (without schedule data) into the selected course. The new session will include all objectives, terms, and learning materials.  To continue click "done".  To return to your current session click "cancel".'
+  copySessionSummary: 'You are about to copy the session "{title}" (without schedule data) into the course selected below. The new session will include all objectives, terms, and learning materials. To continue, click "Done". To return to your current session, click "Cancel".'
   copySuccess: Copy completed successfully
   course: Course
   courseLearningMaterials: Course Learning Materials

packages/ilios-common/translations/es.yaml

@@ -68,7 +68,7 @@ general:
   copyrightPermission: Permisos de Derechos de Autor
   copyrightRationale: Justificación para Derechos de Autor
   copySession: Copiar una Sesión
-  copySessionSummary: 'Usted va a copiar esta sesión (sin datos del horario) en el curso seleccionado. La sesión nueva va a incluir todos los objectivos, terminos, y materiales de aprendizaje.  Para continuar haga click en "cumplido".  Para regresar a su sesión corriente, haga click en "cancelar".'
+  copySessionSummary: 'Usted va a copiar la sesión "{title}" (sin datos del horario) en el curso seleccionado. La sesión nueva va a incluir todos los objectivos, terminos, y materiales de aprendizaje. Para continuar, haga click en "cumplido". Para regresar a su sesión corriente, haga click en "cancelar".'
   copySuccess: La Copia se ha Completado con éxito
   course: Curso
   courseLearningMaterials: Materiales de Aprendizaje del Curso
@@ -81,7 +81,7 @@ general:
   courseOrSessionType: Curso / Tipo de Sesión
   courseRollover: Copiar Curso
   courseRolloverSuccess: Curso Copiado con éxito
-  courseRolloverSummary: 'Va a rodar este curso en el seleccionado año académico, junto con todas las opciones seleccionadas.. Para continuar, haga clic en "done". Para volver a su curso corriente, haga clic en "cancel"'
+  courseRolloverSummary: 'Va a rodar este curso en el seleccionado año académico, junto con todas las opciones seleccionadas. Para continuar, haga clic en "Acabado". Para volver a su curso corriente, haga clic en "Cancelar".'
   courseRolloverYearUnavailable: El Curso Ya Existe
   courses: Cursos
   coursesAndSessions: Cursos y Sesiones

packages/ilios-common/translations/fr.yaml

@@ -69,7 +69,7 @@ general:
   copyrightPermission: Droit d’Auteur
   copyrightRationale: "Raison du droit d'auteur"
   copySession: Copier Séance
-  copySessionSummary: 'Vous êtes sur le point la copie sur cette séance (sans données de calendrier) dans le cours choisi. La nouvelle seéance inclura tous les objectifs, des termes et les matériels d''étude. Continuer le clic "oui". Retourner à votre clic de session actuel "annul".'
+  copySessionSummary: 'Vous êtes sur le point la copie sur la séance "{title}" (sans données de calendrier) dans le cours choisi. La nouvelle seéance inclura tous les objectifs, des termes et les matériels d''étude. Continuer le clic "oui". Retourner à votre clic de session actuel "annul".'
   copySuccess: Copie achevée avec succès
   course: Cours
   courseLearningMaterials: "Matériels d'Étude du Cours"
@@ -82,7 +82,7 @@ general:
   courseOrSessionType: Cours / Type de séance
   courseRollover: Roulement Cours
   courseRolloverSuccess: Roulement achevée avec succès
-  courseRolloverSummary: 'Vous êtes sur le point le roulement ce cours dans l''année universitaire choisie, avec toutes les options choisies. Continuer, cliquer "done". Pour retourner à votre cours actuel, le clic "annul"'
+  courseRolloverSummary: 'Vous êtes sur le point le roulement ce cours dans l''année universitaire choisie, avec toutes les options choisies. Continuer, cliquer "Fini". Pour retourner à votre cours actuel, le clic "Annul"'
   courseRolloverYearUnavailable: Cours déja existant
   courses: Les Cours
   coursesAndSessions: Des Cours et Séances