seq2seq/finetune.py: remove useless check

[sshleifer]

Removed on built-in already

        self.dataset_class = (
            Seq2SeqDataset if hasattr(self.tokenizer, "prepare_seq2seq_batch") else LegacySeq2SeqDataset
        )

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.