Properly raise FileNotFound even if the dataset is private#4536

lhoestq merged 6 commits intomasterhuggingface/datasets:masterfrom

properly-raise-filenotfound-even-if-private-repohuggingface/datasets:properly-raise-filenotfound-even-if-private-repoCopy head branch name to clipboard