Re-enable raising error from huggingface-hub FutureWarning in CI

[albertvillanova]

Re-enable raising error from huggingface-hub FutureWarning in CI, which was disabled by PR:

• Unpin hfh #6876

Note that this can only be done once transformers releases the fix:

• Fix resume_download future warning transformers#31007