In order to build and install matheval the cmake project should use install() statements in order to support make install, which installs all relevant files.
Additionally matheval should also provide some cmake EXPORT so that it can be searched by a customer cmake project e.g. via find_package(boost.matheval)