Show status view in board view area instead of in navigation bar #440
Description
Whenever the app is shown in Portrait layout, the status view is currently shown as title view in the navigation bar. This causes all sorts of problems:
- If the device is relatively small, the area available to the status view is extremely small. Starting with iOS 26 the buttons also shown in the navigation bar have become so large that the longest status view texts may no longer fit.
- Also in iOS 26 there are - again! - Auto Layout constraint conflicts between UIKit and app constraints, which I'm no longer willing to "fix" via some strange hack that will stop working when the next iOS version comes out.
To solve the issue, the status view is now integrated into the area where the board view is shown. To remain consistent between Portrait and Landscape layouts, the change is also applied to Landscape layout. The drawback is that the board view gets a bit less vertical space.