Update JSON-Binding Media Support to customize content type/accepted types

[tomas-langer]

Task Description

Similar to what is done in Helidon JSON media support.

Add tests for this customizable configuration (both for JSON and JSON Binding)