tgc-revival: fix cai asset name format

[modular-magician]

1. Add cai_asset_service to Version object in Product.yaml, as sometimes the service url in asset name (e.g. bigtable.googleapis.com) is different with the api service url (bigtableadmin.googleapis.com).
2. Add cai_asset_name_format in Resource.yaml file to specify the cai asset name format override, if resource Terraform ID format doesn't match the CAI asset name format.
3. Add cai_asset_name_format to Resource_meta.yaml files, in case that need override the default Terraform ID format, as for some resources Terraform ID format don't match the CAI asset name format in https://cloud.google.com/asset-inventory/docs/asset-names.

terraform_resource_id_format is not added to Resource_meta.yaml file for now. If needed, we can add it later.

Release Note Template for Downstream PRs (will be copied)

See Write release notes for guidance.

Derived from GoogleCloudPlatform/magic-modules#15414