Flaky Test: Test/ClientResourceVersionAfterStreamRestart (Fails 100% of time on G3)

[zasweq]

I have been writing a lot of tests in the test/xds directory recently. I have been running these tests consistently locally and on g3. I run into the flake somewhat locally but it fails 100% of the time on g3.

[arjan-bal]

https://github.com/grpc/grpc-go/actions/runs/12982256338/job/36201804844?pr=8032

[easwars]

I just ran this 100K times on forge and saw no failures.