docs(librariangen): add before and after overview diagram#3937

meltsufin wants to merge 2 commits intomaingoogleapis/sdk-platform-java:mainfrom

overview-excalidrawgoogleapis/sdk-platform-java:overview-excalidrawCopy head branch name to clipboard