fix(cli): Polish shell autocomplete rendering to be a little more shell native feeling.#20931

jacob314 merged 5 commits intomaingoogle-gemini/gemini-cli:mainfrom

jacob314_fix_shellgoogle-gemini/gemini-cli:jacob314_fix_shellCopy head branch name to clipboard