x/tools/gopls: renaming a symbol from its use does not fix its comment

[stamblerre]

Renaming a variable or function from its declaration fixes its comment. Renaming from a use doesn't.

[gopherbot]

Change https://golang.org/cl/245817 mentions this issue: internal/lsp: get the correct declaration node when finding references