core: fix client-side only validation allowing admin to set blank user password (backport of #16467)#16470

authentik-automation[bot] wants to merge 1 commit intoversion-2025.6goauthentik/authentik:version-2025.6from

cherry-pick-16467-to-version-2025.6goauthentik/authentik:cherry-pick-16467-to-version-2025.6Copy head branch name to clipboard