chore(deps): update Cocoa SDK to v9.4.0

[github-actions]

Bumps modules/sentry-cocoa.properties from 8.57.3 to 9.4.0.

Auto-generated by a dependency updater.

[github-actions]

Semver Impact of This PR

🟢 Patch (bug fixes)

📋 Changelog Preview

This is how your changes will appear in the changelog.
Entries from this PR are highlighted with a left border (blockquote style).

---

Internal Changes 🔧

• (deps) Update Cocoa SDK to v9.4.0 by github-actions[bot] in #456

• (release) Fix changelog-preview permissions by BYK in #486
• Extract hash funcs and decouple implementation from STL by limbonaut in #490
• Add more tools in test project by limbonaut in #489
• Align enable_logs option with other SDKs by limbonaut in #484

Other

• test: iOS end-to-end in CI by limbonaut in #462

---

_{🤖 This preview updates automatically when you update the PR.}

[sentry]

Bug: The code uses options.experimental.enableLogs, a property removed in Sentry Cocoa SDK v9.0.0. This will cause a crash with the updated dependency.
_{Severity: HIGH}

Suggested Fix

In src/sentry/cocoa/cocoa_sdk.mm, change the line options.experimental.enableLogs = SentryOptions::get_singleton()->get_enable_logs(); to options.enableLogs = SentryOptions::get_singleton()->get_enable_logs(); to use the correct API for the updated SDK version.

Prompt for AI Agent

Review the code at the location below. A potential bug has been identified by an AI
agent.
Verify if this is a real issue. If it is, propose a fix; if not, explain why it's not
valid.

Location: modules/sentry-cocoa.properties#L2

Potential issue: The pull request updates the Sentry Cocoa SDK to v9.2.0, which contains
a breaking change introduced in v9.0.0. The property `options.experimental.enableLogs`,
used in `src/sentry/cocoa/cocoa_sdk.mm`, was removed and replaced with
`options.enableLogs`. Attempting to access the old property path on the updated SDK will
cause a runtime crash during initialization on iOS and macOS platforms, as the property
no longer exists.

_{Did we get this right? 👍 / 👎 to inform future reviews.}