Add support for v3 of the AssemblyStore format#4516

jamescrosswell wants to merge 12 commits intonet10getsentry/sentry-dotnet:net10from

assembly-store-3getsentry/sentry-dotnet:assembly-store-3Copy head branch name to clipboard