Document how to catch errors during initialisation

### Description

See https://github.com/getsentry/sentry-dotnet/discussions/4454#discussioncomment-14165501

Could be something to add to the troubleshooting docs... and/or possibly in one of the samples. 