[gatsby-remark-copy-linked-files] Fix bad copy location with route dir and improve tests#2875

KyleAMathews merged 2 commits intogatsbyjs:mastergatsbyjs/gatsby:masterfrom

Undistraction:fix-remark-copy-linked-files-3Undistraction/gatsby:fix-remark-copy-linked-files-3Copy head branch name to clipboard