Redirect from non-slash to slash page in development

[KyleAMathews]

This trips up people all the time.

This would be an easy PR if someone wants to take it on!

Check here if the path ends with a slash and if not, add it.