Remove pt_sync.yml workflow (#1868)

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: sanity