As folders hold a list of documents within, moving a document from one folder to another would require an API call to remove the document from the source folder and add to the destination folder.
Example endpoint:
POST /documents/{id}/move
{"sourceFolder": "Client ABC", "destinationFolder": "Client ABC/Client ABC Workspace"}
NOTE: if we want to use move as the resource, we can also include siteId in future, allowing a move between folders, sites, or both, e.g., sourceSiteId