[pigeon] Create a message call free InstanceManager when running unit tests#9395

auto-submit[bot] merged 13 commits intoflutter:mainflutter/packages:mainfrom

bparrishMines:test_instancemanagerbparrishMines/packages:test_instancemanagerCopy head branch name to clipboard