[pigeon] Separates message call code generation into separate methods in the SwiftGenerator#5959

auto-submit[bot] merged 5 commits intoflutter:mainflutter/packages:mainfrom

bparrishMines:pigeon_wrapper_swift_callsbparrishMines/packages:pigeon_wrapper_swift_callsCopy head branch name to clipboard