[image_picker_ios] Update UITests for Xcode 15/iOS 17#5176

auto-submit[bot] merged 2 commits intoflutter:mainflutter/packages:mainfrom

vashworth:image_picker_xcode_15_ui_test_fixvashworth/packages:image_picker_xcode_15_ui_test_fixCopy head branch name to clipboard