[in_app_purchase] Remove use of Pigeon's Dart test generator#10328

auto-submit[bot] merged 3 commits intoflutter:mainflutter/packages:mainfrom

stuartmorgan-g:pigeon-dart-test-cleanup-iapstuartmorgan-g/packages:pigeon-dart-test-cleanup-iapCopy head branch name to clipboard