Transition to upstream fluent-bit image using hot reload

### Is your feature request related to a problem? Please describe.

No.

### Describe the solution you'd like

Instead of building and maintaining our own fluent-bit images -- could we transition to using official upstream images with hot reload functionality?

### Additional context

_No response_