Add `wasi-config` conformance tests

[itowlson]

spinframework/spin#2869 proposes to support the wasi-config specification in Spin. Since that will be a feature of Spin compliant runtimes, not just the Spin CLI, we should consider adding a conformance test for it.