fix: exclusion of selectively disabled libraries from codegen generation#51838

aattola wants to merge 2 commits intofacebook:mainfacebook/react-native:mainfrom

aattola:fix/codegen-exclusionaattola/react-native:fix/codegen-exclusionCopy head branch name to clipboard