[RN][CI] Make the Choose CI Job run also on tags#39774

huntie merged 3 commits into0.73-stablefacebook/react-native:0.73-stablefrom

cipolleschi/test_tag_onlyfacebook/react-native:cipolleschi/test_tag_onlyCopy head branch name to clipboard