Support obtaining a kernel's name, module by its handle

[eyalroz]

Beginning with CUDA 12.3, we have cuFuncGetName() and cuFuncGetModule(), so we can obtain a cuda::kernel_t's name and its containing module_t :-)