Use our unique_span's instead of the faux-dynarray class

[eyalroz]

Unique span's are neat, and - they can actually serve as a dynarray replacement, for us to use in our API wrappers. Let's do it!