With CUDA >= 11.3, don't avoid creating a module just because CUBIN is unavailable

[eyalroz]

With CUDA >= 11.3, we currently insist on using CUBIN in RTC compilation outputs for creating modules; but in fact, we can just use PTX instead - if it's available.