fatbin targets placed in "wrong" target folder

We currently try to place fatbin files procuded via a custom command into `CMAKE_RUNTIME_OUTPUT_DIRECTORY`; but - that's not where they should go; it should really be CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR. This breaks builds on Windows, but strangely not on Linux (which is why I haven't noticed this bug so far).