Externalize env variable `CONDA_OVERRIDE_CUDA`

[tomuben]

          Would be nice if we can externalize this

Originally posted by @tkilias in exasol/script-languages#483 (comment)