p2p: add metrics for inbound connection errors#31652

fjl merged 1 commit intoethereum:masterethereum/go-ethereum:masterfrom

cskiraly:serve-error-metricscskiraly/go-ethereum:serve-error-metricsCopy head branch name to clipboard