feat(tests): expand *CALL gas testing test

[pdobacz]

🗒️ Description

Various lines in the call implementation in evmone were reporting as missing coverage - revolving around conditions which trigger OOG on the stages of processing the call.

Here, an almost complete test case existed in EEST, so I took the liberty to extend it, rather than pulling in the gas_test machinery as yet another approach. The existing test got a bit more complicated, but I think still makes sense. I think I've managed to retain the existing test cases intact.

🔗 Related Issues or PRs

N/A.

✅ Checklist

• All: Ran fast tox checks to avoid unnecessary CI fails, see also Code Standards and Enabling Pre-commit Checks:

  uvx tox -e static

• All: PR title adheres to the repo standard - it will be used as the squash commit message and should start type(scope):.
• All: Considered adding an entry to CHANGELOG.md.
• All: Set appropriate labels for the changes (only maintainers can apply labels).

[spencer-tb]

LGTM! Thanks so much for adding this :D