Split assertions in tests

Nit - should really be tested as a separate LiquidityController_Version_Test (same for the other two assertions)

_Originally posted by @smartcontracts in https://github.com/ethereum-optimism/optimism/pull/17412#discussion_r2373739347_
            