Dependency: bump gRPC

### What would you like to be added?

Currently etcd depends on gRPC 1.51, and it's far behind the latest gRPC version 1.56. But etcd has compatibility issue with gRPC 1.52. So we should resolve this.

### Why is this needed?

The newer gRPC versions contain lot of bug fixes.