Implement containers update agent service

[k-gostev]

The new service containers update agent that implements the update-manager APIs should be merged in the main branch and be prepared for release.