fix installation of Python bindings for Arrow 0.16.0 by adding --no-build-isolation to pip install command

[boegel]

(created using eb --new-pr)

cfr. #18327 + #18348

[boegel]

@boegelbot please test @ generoso

[boegelbot]

@boegel: Request for testing this PR well received on login1

PR test command 'EB_PR=18441 EB_ARGS= EB_CONTAINER= /opt/software/slurm/bin/sbatch --job-name test_PR_18441 --ntasks=4 ~/boegelbot/eb_from_pr_upload_generoso.sh' executed!

• exit code: 0
• output:

Submitted batch job 11356

Test results coming soon (I hope)...

- notification for comment with ID 1661096062 processed

Message to humans: this is just bookkeeping information for me,
it is of no use to you (unless you think I have a bug, which I don't).

[boegelbot]

Test report by @boegelbot
SUCCESS
Build succeeded for 2 out of 2 (2 easyconfigs in total)
cns1 - Linux Rocky Linux 8.5, x86_64, Intel(R) Xeon(R) CPU E5-2667 v3 @ 3.20GHz (haswell), Python 3.6.8
See https://gist.github.com/boegelbot/14960f3c3a894f4e4edd3b1ef9a7f124 for a full test report.

[casparvl]

@boegelbot please test @ jsc-zen2

[boegelbot]

@casparvl: Request for testing this PR well received on jsczen2l1.int.jsc-zen2.easybuild-test.cluster

PR test command 'EB_PR=18441 EB_ARGS= /opt/software/slurm/bin/sbatch --mem-per-cpu=4000M --job-name test_PR_18441 --ntasks=8 ~/boegelbot/eb_from_pr_upload_jsc-zen2.sh' executed!

• exit code: 0
• output:

Submitted batch job 3062

Test results coming soon (I hope)...

- notification for comment with ID 1661743248 processed

Message to humans: this is just bookkeeping information for me,
it is of no use to you (unless you think I have a bug, which I don't).

[boegelbot]

Test report by @boegelbot
FAILED
Build succeeded for 1 out of 9 (2 easyconfigs in total)
jsczen2c1.int.jsc-zen2.easybuild-test.cluster - Linux Rocky Linux 8.5, x86_64, AMD EPYC 7742 64-Core Processor (zen2), Python 3.6.8
See https://gist.github.com/boegelbot/0b2b4326222b2cecb97422dde91cd652 for a full test report.

[boegel]

@casparvl jsc-zen2 is missing some old toolchains, which explains the failing test report, I don't think it's worth the effort to get those toolchains in place - the test report from generoso is sufficient in this case imho

[boegel]

Test report by @boegel
SUCCESS
Build succeeded for 2 out of 2 (2 easyconfigs in total)
node3106.skitty.os - Linux RHEL 8.6, x86_64, Intel(R) Xeon(R) Gold 6140 CPU @ 2.30GHz (skylake_avx512), Python 3.6.8
See https://gist.github.com/boegel/5c5e1c5f28361695f241533efb66a3c3 for a full test report.

[casparvl]

Lgtm!

[casparvl]

Going in, thanks @boegel!