docs: fix stale references, add missing tools to configs and docs#6

e6qu merged 1 commit intodeve6qu/frankencode:devfrom

docs/review-fixese6qu/frankencode:docs/review-fixesCopy head branch name to clipboard