fix: retry transient local agent server errors

src/__tests__/local_agent_handler.test.ts

@@ -1026,6 +1026,86 @@ describe("handleLocalAgentStream", () => {
       expect(hasReplayedToolCall).toBe(true);
       expect(hasReplayedToolResult).toBe(true);
     });
+
+    it("should retry and resume when the provider emits a retryable server error", async () => {
+      // Arrange
+      const { event, getMessagesByChannel } = createFakeEvent();
+      mockSettings = buildTestSettings({ enableDyadPro: true });
+      mockChatData = buildTestChat();
+
+      const streamMessagesByAttempt: any[][] = [];
+      let attemptCount = 0;
+      mockStreamTextImpl = (options) => {
+        attemptCount += 1;
+        streamMessagesByAttempt.push(options.messages ?? []);
+
+        if (attemptCount === 1) {
+          return {
+            fullStream: (async function* () {
+              throw {
+                type: "error",
+                sequence_number: 0,
+                error: {
+                  type: "server_error",
+                  code: "server_error",
+                  message: "The server had an error processing your request.",
+                },
+              };
+            })(),
+            response: Promise.resolve({ messages: [] }),
+            steps: Promise.resolve([]),
+          };
+        }
+
+        return {
+          fullStream: (async function* () {
+            yield { type: "text-delta", text: "Recovered after retry." };
+          })(),
+          response: Promise.resolve({
+            messages: [
+              {
+                role: "assistant",
+                content: [{ type: "text", text: "Recovered after retry." }],
+              },
+            ],
+          }),
+          steps: Promise.resolve([{ toolCalls: [] }]),
+        };
+      };
+
+      // Act
+      await handleLocalAgentStream(
+        event,
+        { chatId: 1, prompt: "test" },
+        new AbortController(),
+        {
+          placeholderMessageId: 10,
+          systemPrompt: "You are helpful",
+          dyadRequestId,
+        },
+      );
+
+      // Assert
+      expect(attemptCount).toBe(2);
+      expect(getMessagesByChannel("chat:response:error")).toHaveLength(0);
+
+      const continuationInstructionFound = (
+        streamMessagesByAttempt[1] ?? []
+      ).some(
+        (message: any) =>
+          message.role === "user" &&
+          Array.isArray(message.content) &&
+          message.content.some(
+            (part: any) =>
+              part.type === "text" &&
+              typeof part.text === "string" &&
+              part.text.includes(
+                "previous response stream was interrupted by a transient network error",
+              ),
+          ),
+      );
+      expect(continuationInstructionFound).toBe(true);
+    });
   });
 
   describe("Stream processing - reasoning blocks", () => {

src/pro/main/ipc/handlers/local_agent/local_agent_handler.ts

@@ -80,14 +80,34 @@ import {
   checkAndMarkForCompaction,
 } from "@/ipc/handlers/compaction/compaction_handler";
 import { getPostCompactionMessages } from "@/ipc/handlers/compaction/compaction_utils";
+import { DEFAULT_MAX_TOOL_CALL_STEPS } from "@/constants/settings_constants";
 
 const logger = log.scope("local_agent_handler");
 const PLANNING_QUESTIONNAIRE_TOOL_NAME = "planning_questionnaire";
 const MAX_TERMINATED_STREAM_RETRIES = 3;
 const STREAM_RETRY_BASE_DELAY_MS = 400;
 const STREAM_CONTINUE_MESSAGE =
   "[System] Your previous response stream was interrupted by a transient network error. Continue from exactly where you left off and do not repeat text that has already been sent.";
-import { DEFAULT_MAX_TOOL_CALL_STEPS } from "@/constants/settings_constants";
+
+const RETRYABLE_STREAM_ERROR_STATUS_CODES = new Set([
+  408, 429, 500, 502, 503, 504,
+]);
+const RETRYABLE_STREAM_ERROR_PATTERNS = [
+  "server_error",
+  "internal server error",
+  "service unavailable",
+  "bad gateway",
+  "gateway timeout",
+  "too many requests",
+  "rate_limit",
+  "overloaded",
+  "timeout",
+  "econnrefused",
+  "enotfound",
+  "econnreset",
+  "epipe",
+  "etimedout",
+];
 
 // ============================================================================
 // Tool Streaming State Management
@@ -994,7 +1014,7 @@ export async function handleLocalAgentStream(
             streamErrorFromIteration ?? streamErrorFromCallback;
           if (streamError) {
             if (
-              shouldRetryTerminatedStreamError({
+              shouldRetryTransientStreamError({
                 error: streamError,
                 retryCount: terminatedRetryCount,
                 aborted: abortController.signal.aborted,
@@ -1043,7 +1063,7 @@ export async function handleLocalAgentStream(
             responseMessages = response.messages;
           } catch (err) {
             if (
-              shouldRetryTerminatedStreamError({
+              shouldRetryTransientStreamError({
                 error: err,
                 retryCount: terminatedRetryCount,
                 aborted: abortController.signal.aborted,
@@ -1329,7 +1349,43 @@ function isTerminatedStreamError(error: unknown): boolean {
   return false;
 }
 
-function shouldRetryTerminatedStreamError(params: {
+function isRetryableProviderStreamError(error: unknown): boolean {
+  const normalized = unwrapStreamError(error);
+  if (!isRecord(normalized)) {
+    return false;
+  }
+
+  const statusCode =
+    (typeof normalized.statusCode === "number" && normalized.statusCode) ||
+    (typeof normalized.status === "number" && normalized.status) ||
+    (isRecord(normalized.response) &&
+    typeof normalized.response.status === "number"
+      ? normalized.response.status
+      : undefined);
+
+  if (
+    typeof statusCode === "number" &&
+    (statusCode >= 500 || RETRYABLE_STREAM_ERROR_STATUS_CODES.has(statusCode))
+  ) {
+    return true;
+  }
+
+  const errorString =
+    [
+      typeof normalized.message === "string" ? normalized.message : undefined,
+      typeof normalized.code === "string" ? normalized.code : undefined,
+      typeof normalized.type === "string" ? normalized.type : undefined,
+    ]
+      .filter(Boolean)
+      .join(" ")
+      .toLowerCase() || getErrorMessage(normalized).toLowerCase();
+
+  return RETRYABLE_STREAM_ERROR_PATTERNS.some((pattern) =>
+    errorString.includes(pattern),
+  );
+}
+
+function shouldRetryTransientStreamError(params: {
   error: unknown;
   retryCount: number;
   aborted: boolean;
@@ -1338,7 +1394,7 @@ function shouldRetryTerminatedStreamError(params: {
   return (
     !aborted &&
     retryCount < MAX_TERMINATED_STREAM_RETRIES &&
-    isTerminatedStreamError(error)
+    (isTerminatedStreamError(error) || isRetryableProviderStreamError(error))
   );
 }