[release/8.0-staging] Handle NativeOverlapped* coming from both the Windows or Portable thread pool in NativeRuntimeEventSource#99656

eduardo-vp merged 9 commits intorelease/8.0-stagingdotnet/runtime:release/8.0-stagingfrom

backport/pr-97365-to-release/8.0-stagingdotnet/runtime:backport/pr-97365-to-release/8.0-stagingCopy head branch name to clipboard