Split out clr.tools unit tests#64788

MichalStrehovsky merged 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

MichalStrehovsky:toolstestsMichalStrehovsky/runtime:toolstestsCopy head branch name to clipboard