[release/6.0] Fix exception propagation over HW exception frame on macOS arm64#64262

safern merged 3 commits intorelease/6.0dotnet/runtime:release/6.0from

backport/pr-63596-to-release/6.0dotnet/runtime:backport/pr-63596-to-release/6.0Copy head branch name to clipboard