[main] Update dependencies from dotnet/arcade dotnet/xharness dotnet/runtime-assets#62331

stephentoub merged 3 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

darc-main-37c8f9ec-2865-4912-a982-778af02fe3fadotnet/runtime:darc-main-37c8f9ec-2865-4912-a982-778af02fe3faCopy head branch name to clipboard